html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
PORTLAND PIRATES vs SAN FRANCISCO SPIDERSCreated - 21 octobre 2022 at 00:29
1st period
1. SAN FRANCISCO SPIDERS , Eeli Tolvanen 1 (Zack Kassian 1, Michael Anderson 1) at 11:01
Penalties :
Adam Larsson (SAF) for Roughing (Minor) at 0:15, Thomas Chabot (POR) for Interference (Minor) at 8:51
2nd period
2. SAN FRANCISCO SPIDERS , Andrei Svechnikov 3 (Trevor Moore 3, Zach Hyman 3) at 9:59 (PP)
3. PORTLAND PIRATES , Chandler Stephenson 2 (Yanni Gourde 1, Travis Konecny 1) at 10:18 Penalties :
Igor Shesterkin (SAF) for Delaying the game (Minor) at 0:14 - Jared McCann served the penalty., Mark Borowiecki (POR) for Tripping (Minor) at 7:08, Gabriel Landeskog (POR) for Roughing (Minor) at 9:20, Erik Gudbranson (SAF) for Tripping (Minor) at 13:49, Eeli Tolvanen (SAF) for Hooking (Minor) at 16:51, Jared McCann (SAF) for Tripping (Minor) at 19:34
3rd period
No Goal
Penalties :
Thomas Chabot (POR) for Delaying the game (Minor) at 3:34, Ben Hutton (POR) for Hooking (Minor) at 4:08, Adam Larsson (SAF) for Tripping (Minor) at 10:18
Goalie StatsKevin Lankinen (POR), 25 saves from 27 shots - (0,926), L, 0-1-0, 59:04 minutes
Igor Shesterkin (SAF), 29 saves from 30 shots - (0,967), W, 1-3-0, 60:00 minutes
Players Stats for PORTLAND PIRATESPlayer Name G A P +/- PIM S H SB GA TA FO MP PP MP PK MP ------------------------------------------------------------------------------------ Ben Hutton 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0/0 15:59 0:18 2:03 Brett Pesce 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0/0 22:10 5:24 3:07 Brian Dumoulin 0 0 0 -1 0 1 3 1 0 0 0/0 18:01 0:00 4:26 Chandler Stephenson 1 0 1 0 0 2 0 1 0 0 17/28 20:03 6:00 0:49 Gabriel Landeskog 0 0 0 0 2 5 3 0 0 0 1/2 19:07 5:54 0:00 Jonathan Toews 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 8/10 12:59 0:00 1:59 Mark Borowiecki 0 0 0 0 2 0 5 0 0 0 0/0 15:11 0:00 2:09 Michael Amadio 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0/1 10:29 5:06 1:51 Mika Zibanejad 0 0 0 0 0 5 1 0 0 0 25/32 19:34 5:54 0:00 Pavel Zacha 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 3/9 15:20 0:00 4:20 Rickard Rakell 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1/1 12:29 0:00 1:29 Robert Thomas 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0/1 19:34 5:54 0:00 Ryan Donato 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2/4 3:32 0:00 0:00 Thomas Chabot 0 0 0 1 4 0 0 1 0 0 0/0 21:03 6:30 0:17 Travis Hamonic 0 0 0 -1 0 1 0 1 0 0 0/0 15:49 0:00 2:14 Travis Konecny 0 1 1 0 0 4 3 0 0 0 1/3 18:44 6:00 0:00 William Carrier 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0/0 12:32 6:30 2:30 Yanni Gourde 0 1 1 0 0 5 0 0 0 0 0/0 18:44 6:00 0:00 Players Stats for SAN FRANCISCO SPIDERSPlayer Name G A P +/- PIM S H SB GA TA FO MP PP MP PK MP ------------------------------------------------------------------------------------ Adam Larsson 0 0 0 0 4 1 2 1 0 0 0/0 24:02 3:21 3:52 Alexander Kerfoot 0 0 0 0 0 3 1 1 0 0 0/1 11:53 0:00 0:00 Andrei Svechnikov 1 0 1 0 0 3 4 0 0 0 3/7 23:01 3:21 5:40 Bo Horvat 0 0 0 0 0 3 3 0 0 0 11/24 23:13 3:15 5:40 Brenden Dillon 0 0 0 -1 0 1 2 1 0 0 0/0 23:31 3:49 6:18 Darnell Nurse 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0/0 21:36 3:21 0:12 Eeli Tolvanen 1 0 1 0 2 1 0 0 0 0 0/0 2:21 0:00 0:00 Erik Gudbranson 0 0 0 -1 2 0 2 1 0 0 0/0 23:06 3:49 4:42 Jared McCann 0 0 0 0 2 1 3 0 0 0 0/1 12:56 0:34 0:00 Kirby Dach 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 5/15 11:53 0:00 0:00 Mark Stone 0 0 0 0 0 4 1 0 0 0 1/1 15:56 3:15 0:00 Michael Anderson 0 1 1 1 0 0 2 0 0 0 0/0 15:41 0:00 6:12 Sean Walker 0 0 0 1 0 0 3 1 0 0 0/0 12:01 0:00 2:32 Trent Frederic 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1/5 2:22 0:00 0:00 Trevor Moore 0 1 1 0 0 4 0 2 0 0 0/2 15:48 3:55 0:00 Viktor Arvidsson 0 0 0 0 0 2 0 1 0 0 0/2 23:47 3:15 6:14 Zach Hyman 0 1 1 0 0 3 3 1 0 0 12/33 22:32 3:55 6:14 Zack Kassian 0 1 1 0 0 0 1 0 0 0 0/0 2:22 0:00 0:00 3 Stars
1 - Igor Shesterkin (SAF)
2 - Andrei Svechnikov (SAF) 3 - Michael Anderson (SAF) Power PlayPORTLAND PIRATES - 0 on 6 Attempt(s) - 0,00%
SAN FRANCISCO SPIDERS - 1 on 5 Attempt(s) - 20,00%
Penalty KillPORTLAND PIRATES - 4 on 5 Attempt(s) - 80,00%
- Score 0 goal in Penalty Kill
SAN FRANCISCO SPIDERS - 6 on 6 Attempt(s) - 100,00%
- Score 0 goal in Penalty Kill
Team StatPORTLAND PIRATES - Hits : 15 - Faceoff Wins : 58 - Blocked Shots : 5 - Penalty Minutes : 10
SAN FRANCISCO SPIDERS - Hits : 28 - Faceoff Wins : 33 - Blocked Shots : 11 - Penalty Minutes : 12
Official
Referees : Tim Peel and Dean Morton
Linesman : James Tobias and Neil Campbell Game Notes
No Game Note
FinanceLevel 1 -- Attendance: 6105 (100,00%) -- Ticket Income 915 750 $Level 2 -- Attendance: 4672 (90,19%) -- Ticket Income 467 200 $ Level 3 -- Attendance: 2035 (100,00%) -- Ticket Income 162 800 $ Level 4 -- Attendance: 4009 (95,91%) -- Ticket Income 240 540 $ Luxury Box -- Attendance: 813 (81,30%) -- Ticket Income 243 900 $ Game was played at the Bay Area Sports Center. Total Attendance: 17634 (95,32%) Total Ticket Income: 2 030 190 $ Other Expense: 20 302 $ Total Income: 2 009 888 $ PORTLAND PIRATES5 vs 5 Forward Center Left Wing Right Wing Time % Phy DF OF 1 Mika Zibanejad Gabriel Landeskog Robert Thomas 33 0 1 4 2 Chandler Stephenson Yanni Gourde Travis Konecny 33 0 2 3 3 Jonathan Toews Pavel Zacha Rickard Rakell 24 0 2 3 4 Ryan Donato William Carrier Michael Amadio 10 1 2 2 5 vs 5 Defense Defense Defense Time % Phy DF OF 1 Brett Pesce Thomas Chabot 33 0 3 2 2 Brian Dumoulin Travis Hamonic 32 0 4 1 3 Ben Hutton Mark Borowiecki 25 1 3 1 4 Ben Hutton Mark Borowiecki 10 1 3 1 PowerPlay Forward Center Left Wing Right Wing Time % Phy DF OF 1 Mika Zibanejad Gabriel Landeskog Robert Thomas 55 0 1 4 2 Chandler Stephenson Yanni Gourde Travis Konecny 45 0 1 4 PowerPlay Defense Defense Defense Time % Phy DF OF 1 Thomas Chabot William Carrier 55 0 2 3 2 Brett Pesce Michael Amadio 45 0 2 3 Penalty Kill 4 Players Forward Center Wing Time % Phy DF OF 1 Pavel Zacha William Carrier 55 0 5 0 2 Jonathan Toews Michael Amadio 45 0 5 0 Penalty Kill 4 Players Defense Defense Defense Time % Phy DF OF 1 Brian Dumoulin Ben Hutton 55 0 5 0 2 Brett Pesce Mark Borowiecki 45 0 5 0 Penalty Kill - 3 Players Forward Forward Time % Phy DF OF 1 Pavel Zacha 55 0 5 0 2 Michael Amadio 45 0 5 0 Penalty Kill - 3 Players Defense Defense Defense Time % Phy DF OF 1 Brian Dumoulin Ben Hutton 55 0 5 0 2 Brett Pesce Mark Borowiecki 45 0 5 0 4 vs 4 Forward Center Wing Time % Phy DF OF 1 Jonathan Toews Yanni Gourde 55 0 2 3 2 Pavel Zacha Rickard Rakell 45 0 2 3 4 vs 4 Defense Defense Defense Time % Phy DF OF 1 Brian Dumoulin Thomas Chabot 55 0 3 2 2 Brett Pesce Ben Hutton 45 0 3 2 Last Minutes Offensive Center Left Wing Right Wing Defense Defense Mika Zibanejad Chandler Stephenson Robert Thomas Thomas Chabot Brett Pesce Last Minutes Defensive Center Left Wing Right Wing Defense Defense Pavel Zacha William Carrier Michael Amadio Brian Dumoulin Ben Hutton Goaltenders Starting : Kevin Lankinen Backup : Cameron Talbot Extra Forwards Normal : Ryan Donato, Jonathan Toews, Pavel Zacha - PP : Rickard Rakell, Jonathan Toews - PK : Rickard Rakell Extra Defensemen Normal : Ben Hutton, Mark Borowiecki, Brett Pesce - PP : Ben Hutton - PK : Mark Borowiecki, Brett Pesce Penalty Shots Gabriel Landeskog, Mika Zibanejad, Robert Thomas, Chandler Stephenson, Rickard Rakell Custom OT Lines Forwards Gabriel Landeskog, Mika Zibanejad, Chandler Stephenson, Robert Thomas, Yanni Gourde, Rickard Rakell, Jonathan Toews, Pavel Zacha, Travis Konecny, William Carrier Custom OT Lines Defensemen Thomas Chabot, Brett Pesce, Brian Dumoulin, Travis Hamonic, Ben Hutton Scratches None SAN FRANCISCO SPIDERS5 vs 5 Forward Center Left Wing Right Wing Time % Phy DF OF 1 Bo Horvat Andrei Svechnikov Viktor Arvidsson 37 0 2 3 2 Zach Hyman Jared McCann Mark Stone 33 0 2 3 3 Kirby Dach Alexander Kerfoot Trevor Moore 25 0 3 2 4 Trent Frederic Eeli Tolvanen Zack Kassian 5 1 4 0 5 vs 5 Defense Defense Defense Time % Phy DF OF 1 Darnell Nurse Adam Larsson 43 0 4 1 2 Brenden Dillon Erik Gudbranson 37 0 4 1 3 Michael Anderson Sean Walker 10 0 5 0 4 Darnell Nurse Erik Gudbranson 10 0 4 1 PowerPlay Forward Center Left Wing Right Wing Time % Phy DF OF 1 Bo Horvat Viktor Arvidsson Mark Stone 50 0 1 4 2 Zach Hyman Andrei Svechnikov Trevor Moore 50 0 1 4 PowerPlay Defense Defense Defense Time % Phy DF OF 1 Darnell Nurse Adam Larsson 50 0 3 2 2 Brenden Dillon Erik Gudbranson 50 0 3 2 Penalty Kill 4 Players Forward Center Wing Time % Phy DF OF 1 Zach Hyman Viktor Arvidsson 50 0 5 0 2 Andrei Svechnikov Bo Horvat 50 0 5 0 Penalty Kill 4 Players Defense Defense Defense Time % Phy DF OF 1 Michael Anderson Adam Larsson 50 0 5 0 2 Brenden Dillon Erik Gudbranson 50 0 5 0 Penalty Kill - 3 Players Forward Forward Time % Phy DF OF 1 Mark Stone 55 0 5 0 2 Viktor Arvidsson 45 0 5 0 Penalty Kill - 3 Players Defense Defense Defense Time % Phy DF OF 1 Sean Walker Adam Larsson 50 0 5 0 2 Brenden Dillon Erik Gudbranson 50 0 5 0 4 vs 4 Forward Center Wing Time % Phy DF OF 1 Jared McCann Viktor Arvidsson 55 0 2 3 2 Andrei Svechnikov Bo Horvat 45 0 2 3 4 vs 4 Defense Defense Defense Time % Phy DF OF 1 Michael Anderson Adam Larsson 55 0 4 1 2 Brenden Dillon Erik Gudbranson 45 0 4 1 Last Minutes Offensive Center Left Wing Right Wing Defense Defense Bo Horvat Viktor Arvidsson Mark Stone Darnell Nurse Adam Larsson Last Minutes Defensive Center Left Wing Right Wing Defense Defense Bo Horvat Viktor Arvidsson Mark Stone Darnell Nurse Adam Larsson Goaltenders Starting : Igor Shesterkin Backup : Malcolm Subban Extra Forwards Normal : Jared McCann, Alexander Kerfoot, Kirby Dach - PP : Jared McCann, Alexander Kerfoot - PK : Kirby Dach Extra Defensemen Normal : Michael Anderson, Sean Walker, Brenden Dillon - PP : Michael Anderson - PK : Sean Walker, Brenden Dillon Penalty Shots Mark Stone, Viktor Arvidsson, Andrei Svechnikov, Bo Horvat, Zach Hyman Custom OT Lines Forwards Mark Stone, Viktor Arvidsson, Andrei Svechnikov, Bo Horvat, Zach Hyman, Trevor Moore, Jared McCann, Alexander Kerfoot, Kirby Dach, Eeli Tolvanen Custom OT Lines Defensemen Sean Walker, Adam Larsson, Brenden Dillon, Erik Gudbranson, Michael Anderson Scratches None
Play-by-Play1st period0:01 of 1st period - Mika Zibanejad wins face-off versus Bo Horvat in neutral zone. 0:15 of 1st period - Minor Penalty to Adam Larsson for Roughing. 0:16 of 1st period - Chandler Stephenson wins face-off versus Zach Hyman in SAN FRANCISCO SPIDERS zone. 0:17 of 1st period - Shot by Thomas Chabot. 0:17 of 1st period - Shot Blocked by Zach Hyman. 1:21 of 1st period - Shot by Viktor Arvidsson. 1:21 of 1st period - Stopped by Kevin Lankinen with a rebound. 1:50 of 1st period - Shot by Gabriel Landeskog. 1:50 of 1st period - Stopped by Igor Shesterkin without a rebound. 1:51 of 1st period - Zach Hyman wins face-off versus Mika Zibanejad in SAN FRANCISCO SPIDERS zone. 2:36 of 1st period - Shot by Pavel Zacha. 2:36 of 1st period - Stopped by Igor Shesterkin without a rebound. 2:37 of 1st period - Mika Zibanejad wins face-off versus Zach Hyman in SAN FRANCISCO SPIDERS zone. 3:00 of 1st period - Shot by Mika Zibanejad. 3:00 of 1st period - Stopped by Igor Shesterkin without a rebound. 3:01 of 1st period - Bo Horvat wins face-off versus Chandler Stephenson in SAN FRANCISCO SPIDERS zone. 3:32 of 1st period - Shot by Chandler Stephenson. 3:32 of 1st period - Shot Misses the Net. 3:52 of 1st period - Viktor Arvidsson is hit by Travis Konecny and loses puck. 4:02 of 1st period - Off-side. 4:03 of 1st period - Jonathan Toews wins face-off versus Jared McCann in neutral zone. 4:09 of 1st period - Shot by Zach Hyman. 4:09 of 1st period - Shot Hit the Post. 4:11 of 1st period - Shot by Brenden Dillon. 4:11 of 1st period - Stopped by Kevin Lankinen without a rebound. 4:12 of 1st period - Mika Zibanejad wins face-off versus Zach Hyman in PORTLAND PIRATES zone. 4:12 of 1st period - Mika Zibanejad is hit by Jared McCann. 4:34 of 1st period - Shot by Robert Thomas. 4:34 of 1st period - Deflect By Gabriel Landeskog. 4:34 of 1st period - Shot Misses the Net. 4:42 of 1st period - Shot by Jared McCann. 4:42 of 1st period - Shot Blocked by Thomas Chabot. 5:08 of 1st period - Mika Zibanejad is hit by Sean Walker and loses puck. 5:12 of 1st period - Icing by Alexander Kerfoot. 5:13 of 1st period - Chandler Stephenson wins face-off versus Kirby Dach in SAN FRANCISCO SPIDERS zone. 5:13 of 1st period - Chandler Stephenson is hit by Michael Anderson. 5:27 of 1st period - Shot by Chandler Stephenson. 5:27 of 1st period - Deflect By Travis Konecny. 5:27 of 1st period - Stopped by Igor Shesterkin without a rebound. 5:28 of 1st period - Jonathan Toews wins face-off versus Bo Horvat in SAN FRANCISCO SPIDERS zone. 5:37 of 1st period - Shot by Viktor Arvidsson. 5:37 of 1st period - Shot Misses the Net. 5:44 of 1st period - Off-side. 5:45 of 1st period - Chandler Stephenson wins face-off versus Kirby Dach in neutral zone. 5:59 of 1st period - Shot by Alexander Kerfoot. 5:59 of 1st period - Deflect By Trevor Moore. 5:59 of 1st period - Stopped by Kevin Lankinen without a rebound. 6:00 of 1st period - Jonathan Toews wins face-off versus Viktor Arvidsson in PORTLAND PIRATES zone. 6:10 of 1st period - Icing by Thomas Chabot. 6:11 of 1st period - Jonathan Toews wins face-off versus Zach Hyman in PORTLAND PIRATES zone. 6:26 of 1st period - Shot by Rickard Rakell. 6:26 of 1st period - Stopped by Igor Shesterkin without a rebound. 6:27 of 1st period - Bo Horvat wins face-off versus Travis Konecny in SAN FRANCISCO SPIDERS zone. 6:29 of 1st period - Icing by Viktor Arvidsson. 6:30 of 1st period - Ryan Donato wins face-off versus Andrei Svechnikov in SAN FRANCISCO SPIDERS zone. 6:30 of 1st period - William Carrier is hit by Brenden Dillon and loses puck. 7:00 of 1st period - Shot by Michael Amadio. 7:00 of 1st period - Shot Misses the Net. 7:02 of 1st period - Shot by Ryan Donato. 7:02 of 1st period - Deflect By William Carrier. 7:02 of 1st period - Shot Misses the Net. 7:04 of 1st period - Shot by Michael Amadio. 7:04 of 1st period - Shot Blocked by Viktor Arvidsson. 7:06 of 1st period - Shot by Mark Borowiecki. 7:06 of 1st period - Shot Misses the Net. 7:21 of 1st period - Icing by Brian Dumoulin. 7:22 of 1st period - Zach Hyman wins face-off versus Chandler Stephenson in PORTLAND PIRATES zone. 7:29 of 1st period - Shot by Zach Hyman. 7:29 of 1st period - Stopped by Kevin Lankinen without a rebound. 7:30 of 1st period - Mika Zibanejad wins face-off versus Alexander Kerfoot in PORTLAND PIRATES zone. 7:34 of 1st period - Icing by Robert Thomas. 7:35 of 1st period - Mika Zibanejad wins face-off versus Zach Hyman in PORTLAND PIRATES zone. 7:44 of 1st period - Shot by Mark Stone. 7:44 of 1st period - Stopped by Kevin Lankinen without a rebound. 7:45 of 1st period - Chandler Stephenson wins face-off versus Kirby Dach in PORTLAND PIRATES zone. 7:52 of 1st period - Shot by Travis Konecny. 7:52 of 1st period - Stopped by Igor Shesterkin without a rebound. 7:53 of 1st period - Chandler Stephenson wins face-off versus Kirby Dach in SAN FRANCISCO SPIDERS zone. 8:03 of 1st period - Icing by Darnell Nurse. 8:04 of 1st period - Jonathan Toews wins face-off versus Kirby Dach in SAN FRANCISCO SPIDERS zone. 8:06 of 1st period - Rickard Rakell is hit by Darnell Nurse and loses puck. 8:21 of 1st period - Shot by Jonathan Toews. 8:21 of 1st period - Stopped by Igor Shesterkin without a rebound. 8:22 of 1st period - Mika Zibanejad wins face-off versus Zach Hyman in SAN FRANCISCO SPIDERS zone. 8:23 of 1st period - Shot by Gabriel Landeskog. 8:23 of 1st period - Stopped by Igor Shesterkin without a rebound. 8:24 of 1st period - Zach Hyman wins face-off versus Mika Zibanejad in SAN FRANCISCO SPIDERS zone. 8:24 of 1st period - Zach Hyman is hit by Mika Zibanejad. 8:38 of 1st period - Shot by Zach Hyman. 8:38 of 1st period - Shot Misses the Net. 8:51 of 1st period - Minor Penalty to Thomas Chabot for Interference. 8:52 of 1st period - Bo Horvat wins face-off versus Pavel Zacha in PORTLAND PIRATES zone. 9:07 of 1st period - Shot by Mark Stone. 9:07 of 1st period - Deflect By Bo Horvat. 9:07 of 1st period - Shot Misses the Net. 9:09 of 1st period - Shot by Bo Horvat. 9:09 of 1st period - Stopped by Kevin Lankinen without a rebound. 9:10 of 1st period - Zach Hyman wins face-off versus Pavel Zacha in PORTLAND PIRATES zone. 10:18 of 1st period - Brian Dumoulin is hit by Bo Horvat and loses puck. 10:32 of 1st period - Icing by Bo Horvat. 10:33 of 1st period - Bo Horvat wins face-off versus Pavel Zacha in SAN FRANCISCO SPIDERS zone. 10:33 of 1st period - Bo Horvat is hit by Mark Borowiecki. 10:59 of 1st period - Shot by Zack Kassian. 10:59 of 1st period - Shot Blocked by Brian Dumoulin. 11:01 of 1st period - Shot by Eeli Tolvanen. 11:01 of 1st period - Goal by Eeli Tolvanen - PORTLAND PIRATES : 0 - SAN FRANCISCO SPIDERS : 1. 11:02 of 1st period - Mika Zibanejad wins face-off versus Kirby Dach in neutral zone. 11:11 of 1st period - Shot by Gabriel Landeskog. 11:11 of 1st period - Stopped by Igor Shesterkin with a rebound. 11:21 of 1st period - Shot by Robert Thomas. 11:21 of 1st period - Shot Blocked by Trevor Moore. 11:26 of 1st period - Off-side. 11:27 of 1st period - Bo Horvat wins face-off versus Chandler Stephenson in neutral zone. 11:49 of 1st period - Shot by Viktor Arvidsson. 11:49 of 1st period - Deflect By Bo Horvat. 11:49 of 1st period - Stopped by Kevin Lankinen without a rebound. 11:50 of 1st period - Jonathan Toews wins face-off versus Zach Hyman in PORTLAND PIRATES zone. 11:50 of 1st period - Jonathan Toews is hit by Zach Hyman. 12:21 of 1st period - Shot by Zach Hyman. 12:21 of 1st period - Shot Hit the Post. 13:03 of 1st period - Shot by Andrei Svechnikov. 13:03 of 1st period - Shot Misses the Net. 13:05 of 1st period - Shot by Andrei Svechnikov. 13:05 of 1st period - Shot Misses the Net. 14:05 of 1st period - Shot by Kirby Dach. 14:05 of 1st period - Stopped by Kevin Lankinen with a rebound. 14:07 of 1st period - Shot by Alexander Kerfoot. 14:07 of 1st period - Shot Misses the Net. 14:09 of 1st period - Shot by Trevor Moore. 14:09 of 1st period - Shot Misses the Net. 14:27 of 1st period - Off-side. 14:28 of 1st period - Zach Hyman wins face-off versus Chandler Stephenson in neutral zone. 14:35 of 1st period - Mark Stone is hit by Travis Konecny and loses puck. 15:27 of 1st period - Icing by Chandler Stephenson. 15:28 of 1st period - Bo Horvat wins face-off versus Chandler Stephenson in PORTLAND PIRATES zone. 16:01 of 1st period - Shot by Viktor Arvidsson. 16:01 of 1st period - Stopped by Kevin Lankinen with a rebound. 16:03 of 1st period - Shot by Adam Larsson. 16:03 of 1st period - Shot Misses the Net. 16:05 of 1st period - Shot by Andrei Svechnikov. 16:05 of 1st period - Shot Misses the Net. 16:07 of 1st period - Shot by Andrei Svechnikov. 16:07 of 1st period - Shot Misses the Net. 16:09 of 1st period - Shot by Viktor Arvidsson. 16:09 of 1st period - Shot Hit the Post. 16:22 of 1st period - Icing by Brett Pesce. 16:23 of 1st period - Mika Zibanejad wins face-off versus Trevor Moore in PORTLAND PIRATES zone. 17:03 of 1st period - Shot by Michael Amadio. 17:03 of 1st period - Shot Misses the Net. 17:05 of 1st period - Shot by Brian Dumoulin. 17:05 of 1st period - Stopped by Igor Shesterkin without a rebound. 17:06 of 1st period - Zach Hyman wins face-off versus Ryan Donato in SAN FRANCISCO SPIDERS zone. 17:13 of 1st period - Shot by Zach Hyman. 17:13 of 1st period - Deflect By Mark Stone. 17:13 of 1st period - Stopped by Kevin Lankinen without a rebound. 17:14 of 1st period - Chandler Stephenson wins face-off versus Bo Horvat in PORTLAND PIRATES zone. 17:22 of 1st period - Off-side. 17:23 of 1st period - Chandler Stephenson wins face-off versus Bo Horvat in neutral zone. 17:57 of 1st period - Shot by Bo Horvat. 17:57 of 1st period - Shot Misses the Net. 17:59 of 1st period - Shot by Erik Gudbranson. 17:59 of 1st period - Shot Misses the Net. 18:01 of 1st period - Shot by Viktor Arvidsson. 18:01 of 1st period - Shot Misses the Net. 18:03 of 1st period - Shot by Andrei Svechnikov. 18:03 of 1st period - Shot Misses the Net. 18:05 of 1st period - Shot by Bo Horvat. 18:05 of 1st period - Stopped by Kevin Lankinen without a rebound. 18:06 of 1st period - Zach Hyman wins face-off versus Gabriel Landeskog in PORTLAND PIRATES zone. 18:06 of 1st period - Zach Hyman is hit by Brian Dumoulin. 18:20 of 1st period - Shot by Mika Zibanejad. 18:20 of 1st period - Stopped by Igor Shesterkin without a rebound. 18:21 of 1st period - Kirby Dach wins face-off versus Ryan Donato in SAN FRANCISCO SPIDERS zone. 18:30 of 1st period - Shot by Trevor Moore. 18:30 of 1st period - Stopped by Kevin Lankinen with a rebound. 18:32 of 1st period - Shot by Trevor Moore. 18:32 of 1st period - Stopped by Kevin Lankinen without a rebound. 18:33 of 1st period - Mika Zibanejad wins face-off versus Zach Hyman in PORTLAND PIRATES zone. 18:33 of 1st period - Mika Zibanejad is hit by Zach Hyman. 18:47 of 1st period - Shot by Mika Zibanejad. 18:47 of 1st period - Shot Misses the Net. 18:49 of 1st period - Shot by Gabriel Landeskog. 18:49 of 1st period - Shot Misses the Net. 18:51 of 1st period - Shot by Gabriel Landeskog. 18:51 of 1st period - Stopped by Igor Shesterkin without a rebound. 18:52 of 1st period - Chandler Stephenson wins face-off versus Bo Horvat in SAN FRANCISCO SPIDERS zone. 19:12 of 1st period - Icing by Brenden Dillon. 19:13 of 1st period - Mika Zibanejad wins face-off versus Bo Horvat in SAN FRANCISCO SPIDERS zone. 19:22 of 1st period - Shot by Andrei Svechnikov. 19:22 of 1st period - Stopped by Kevin Lankinen without a rebound. 19:23 of 1st period - Zach Hyman wins face-off versus Robert Thomas in PORTLAND PIRATES zone. 19:23 of 1st period - Mark Stone is hit by Mark Borowiecki. 19:38 of 1st period - Icing by Ben Hutton. 19:39 of 1st period - Mika Zibanejad wins face-off versus Bo Horvat in PORTLAND PIRATES zone. 19:46 of 1st period - Shot by Gabriel Landeskog. 19:46 of 1st period - Shot Misses the Net. 19:48 of 1st period - Shot by Robert Thomas. 19:48 of 1st period - Shot Misses the Net. 19:50 of 1st period - Shot by Ben Hutton. 19:50 of 1st period - Shot Blocked by Erik Gudbranson. Goals for this period are 0 for PORTLAND PIRATES vs 1 for SAN FRANCISCO SPIDERS. Shots for this period are 12 for PORTLAND PIRATES vs 15 for SAN FRANCISCO SPIDERS. 2nd period0:01 of 2nd period - Chandler Stephenson wins face-off versus Zach Hyman in neutral zone. 0:06 of 2nd period - Shot by Chandler Stephenson. 0:06 of 2nd period - Shot Misses the Net. 0:08 of 2nd period - Shot by Yanni Gourde. 0:08 of 2nd period - Shot Hit the Post. 0:14 of 2nd period - Shot by Chandler Stephenson. 0:14 of 2nd period - Stopped by Igor Shesterkin without a rebound. 0:14 of 2nd period - Minor Penalty to Igor Shesterkin for Delaying the game. 0:15 of 2nd period - Andrei Svechnikov wins face-off versus Mika Zibanejad in SAN FRANCISCO SPIDERS zone. 0:23 of 2nd period - Icing by Robert Thomas. 0:24 of 2nd period - Mika Zibanejad wins face-off versus Zach Hyman in PORTLAND PIRATES zone. 1:00 of 2nd period - Icing by Thomas Chabot. 1:01 of 2nd period - Mika Zibanejad wins face-off versus Andrei Svechnikov in PORTLAND PIRATES zone. 2:00 of 2nd period - Shot by Bo Horvat. 2:00 of 2nd period - Shot Blocked by Michael Amadio. 2:06 of 2nd period - Shot by Travis Konecny. 2:06 of 2nd period - Stopped by Igor Shesterkin without a rebound. 2:07 of 2nd period - Gabriel Landeskog wins face-off versus Zach Hyman in SAN FRANCISCO SPIDERS zone. 2:24 of 2nd period - Shot by Rickard Rakell. 2:24 of 2nd period - Shot Blocked by Alexander Kerfoot. 2:26 of 2nd period - Shot by Travis Hamonic. 2:26 of 2nd period - Stopped by Igor Shesterkin without a rebound. 2:27 of 2nd period - Jonathan Toews wins face-off versus Zach Hyman in SAN FRANCISCO SPIDERS zone. 2:27 of 2nd period - Rickard Rakell is hit by Erik Gudbranson. 2:43 of 2nd period - Shot by Mark Stone. 2:43 of 2nd period - Shot Misses the Net. 2:55 of 2nd period - Shot by Zach Hyman. 2:55 of 2nd period - Shot Misses the Net. 2:57 of 2nd period - Shot by Zach Hyman. 2:57 of 2nd period - Shot Misses the Net. 2:59 of 2nd period - Shot by Mark Stone. 2:59 of 2nd period - Stopped by Kevin Lankinen without a rebound. 3:00 of 2nd period - Mika Zibanejad wins face-off versus Bo Horvat in PORTLAND PIRATES zone. 3:09 of 2nd period - Shot by Mika Zibanejad. 3:09 of 2nd period - Stopped by Igor Shesterkin without a rebound. 3:10 of 2nd period - Mika Zibanejad wins face-off versus Andrei Svechnikov in SAN FRANCISCO SPIDERS zone. 3:14 of 2nd period - Icing by Darnell Nurse. 3:15 of 2nd period - Bo Horvat wins face-off versus Chandler Stephenson in SAN FRANCISCO SPIDERS zone. 3:19 of 2nd period - Off-side. 3:20 of 2nd period - Mika Zibanejad wins face-off versus Zach Hyman in neutral zone. 3:25 of 2nd period - Shot by Gabriel Landeskog. 3:25 of 2nd period - Shot Misses the Net. 5:24 of 2nd period - Icing by Alexander Kerfoot. 5:25 of 2nd period - Ryan Donato wins face-off versus Kirby Dach in SAN FRANCISCO SPIDERS zone. 5:40 of 2nd period - Michael Amadio is hit by Alexander Kerfoot and loses puck. 5:46 of 2nd period - Trevor Moore is hit by Mark Borowiecki and loses puck. 6:30 of 2nd period - Zach Hyman is hit by Mark Borowiecki and loses puck. 7:08 of 2nd period - Minor Penalty to Mark Borowiecki for Tripping. 7:09 of 2nd period - Pavel Zacha wins face-off versus Bo Horvat in PORTLAND PIRATES zone. 7:24 of 2nd period - Shot by Mark Stone. 7:24 of 2nd period - Stopped by Kevin Lankinen without a rebound. 7:25 of 2nd period - Zach Hyman wins face-off versus Pavel Zacha in PORTLAND PIRATES zone. 8:02 of 2nd period - Shot by Andrei Svechnikov. 8:02 of 2nd period - Stopped by Kevin Lankinen with a rebound. 8:04 of 2nd period - Shot by Trevor Moore. 8:04 of 2nd period - Shot Blocked by Chandler Stephenson. 9:11 of 2nd period - Icing by Trevor Moore. 9:12 of 2nd period - Trent Frederic wins face-off versus Mika Zibanejad in SAN FRANCISCO SPIDERS zone. 9:12 of 2nd period - Eeli Tolvanen is hit by Gabriel Landeskog and loses puck. 9:20 of 2nd period - Minor Penalty to Gabriel Landeskog for Roughing. 9:21 of 2nd period - Pavel Zacha wins face-off versus Zach Hyman in PORTLAND PIRATES zone. 9:59 of 2nd period - Shot by Andrei Svechnikov. 9:59 of 2nd period - Goal by Andrei Svechnikov - PORTLAND PIRATES : 0 - SAN FRANCISCO SPIDERS : 2. 10:00 of 2nd period - Chandler Stephenson wins face-off versus Trent Frederic in neutral zone. 10:09 of 2nd period - Shot by Travis Konecny. 10:09 of 2nd period - Deflect By Yanni Gourde. 10:09 of 2nd period - Stopped by Igor Shesterkin with a rebound. 10:11 of 2nd period - Shot by Chandler Stephenson. 10:11 of 2nd period - Shot Blocked by Trent Frederic. 10:14 of 2nd period - Yanni Gourde is hit by Erik Gudbranson. 10:16 of 2nd period - Shot by Chandler Stephenson. 10:16 of 2nd period - Shot Blocked by Brenden Dillon. 10:18 of 2nd period - Shot by Chandler Stephenson. 10:18 of 2nd period - Goal by Chandler Stephenson - PORTLAND PIRATES : 1 - SAN FRANCISCO SPIDERS : 2. 10:19 of 2nd period - Mika Zibanejad wins face-off versus Bo Horvat in neutral zone. 10:28 of 2nd period - Shot by Gabriel Landeskog. 10:28 of 2nd period - Stopped by Igor Shesterkin with a rebound. 10:49 of 2nd period - Shot by Gabriel Landeskog. 10:49 of 2nd period - Shot Misses the Net. 11:14 of 2nd period - Off-side. 11:15 of 2nd period - Chandler Stephenson wins face-off versus Trevor Moore in neutral zone. 11:48 of 2nd period - Shot by Alexander Kerfoot. 11:48 of 2nd period - Stopped by Kevin Lankinen without a rebound. 11:49 of 2nd period - Zach Hyman wins face-off versus Jonathan Toews in PORTLAND PIRATES zone. 12:47 of 2nd period - Icing by Erik Gudbranson. 12:48 of 2nd period - Zach Hyman wins face-off versus Chandler Stephenson in SAN FRANCISCO SPIDERS zone. 12:52 of 2nd period - Off-side. 12:53 of 2nd period - Bo Horvat wins face-off versus Chandler Stephenson in neutral zone. 13:08 of 2nd period - Shot by Yanni Gourde. 13:08 of 2nd period - Stopped by Igor Shesterkin without a rebound. 13:09 of 2nd period - Mika Zibanejad wins face-off versus Kirby Dach in SAN FRANCISCO SPIDERS zone. 13:16 of 2nd period - Shot by Mika Zibanejad. 13:16 of 2nd period - Stopped by Igor Shesterkin without a rebound. 13:17 of 2nd period - Bo Horvat wins face-off versus Chandler Stephenson in SAN FRANCISCO SPIDERS zone. 13:32 of 2nd period - Shot by Yanni Gourde. 13:32 of 2nd period - Stopped by Igor Shesterkin without a rebound. 13:33 of 2nd period - Mika Zibanejad wins face-off versus Kirby Dach in SAN FRANCISCO SPIDERS zone. 13:33 of 2nd period - Robert Thomas is hit by Brenden Dillon and loses puck. 13:49 of 2nd period - Minor Penalty to Erik Gudbranson for Tripping. 13:50 of 2nd period - Travis Konecny wins face-off versus Zach Hyman in SAN FRANCISCO SPIDERS zone. 14:04 of 2nd period - Thomas Chabot is hit by Andrei Svechnikov and loses puck. 14:09 of 2nd period - Bo Horvat is hit by Travis Konecny and loses puck. 14:18 of 2nd period - Yanni Gourde is hit by Andrei Svechnikov and loses puck. 16:08 of 2nd period - Kirby Dach is hit by Brian Dumoulin and loses puck. 16:21 of 2nd period - Shot by Trevor Moore. 16:21 of 2nd period - Stopped by Kevin Lankinen without a rebound. 16:22 of 2nd period - Chandler Stephenson wins face-off versus Trent Frederic in PORTLAND PIRATES zone. 16:32 of 2nd period - Travis Konecny is hit by Michael Anderson. 16:38 of 2nd period - Ben Hutton is hit by Zack Kassian. 16:51 of 2nd period - Minor Penalty to Eeli Tolvanen for Hooking. 16:52 of 2nd period - Mika Zibanejad wins face-off versus Viktor Arvidsson in SAN FRANCISCO SPIDERS zone. 17:11 of 2nd period - Mika Zibanejad is hit by Zach Hyman and loses puck. 17:22 of 2nd period - Shot by Robert Thomas. 17:22 of 2nd period - Shot Misses the Net. 17:26 of 2nd period - Shot by Robert Thomas. 17:26 of 2nd period - Shot Misses the Net. 17:28 of 2nd period - Shot by Mika Zibanejad. 17:28 of 2nd period - Stopped by Igor Shesterkin without a rebound. 17:29 of 2nd period - Andrei Svechnikov wins face-off versus Travis Konecny in SAN FRANCISCO SPIDERS zone. 19:24 of 2nd period - Shot by Alexander Kerfoot. 19:24 of 2nd period - Shot Blocked by Travis Hamonic. 19:28 of 2nd period - Shot by Alexander Kerfoot. 19:28 of 2nd period - Stopped by Kevin Lankinen without a rebound. 19:29 of 2nd period - Mika Zibanejad wins face-off versus Zach Hyman in PORTLAND PIRATES zone. 19:29 of 2nd period - Mika Zibanejad is hit by Jared McCann. 19:34 of 2nd period - Minor Penalty to Jared McCann for Tripping. 19:35 of 2nd period - Mika Zibanejad wins face-off versus Zach Hyman in SAN FRANCISCO SPIDERS zone. 19:51 of 2nd period - Off-side. 19:52 of 2nd period - Chandler Stephenson wins face-off versus Zach Hyman in neutral zone. Goals for this period are 1 for PORTLAND PIRATES vs 1 for SAN FRANCISCO SPIDERS. Shots for this period are 11 for PORTLAND PIRATES vs 7 for SAN FRANCISCO SPIDERS. 3rd period0:01 of 3rd period - Andrei Svechnikov wins face-off versus Mika Zibanejad in neutral zone. 0:01 of 3rd period - Bo Horvat is hit by Gabriel Landeskog and loses puck. 0:34 of 3rd period - Bo Horvat is hit by Gabriel Landeskog and loses puck. 1:43 of 3rd period - Shot by Jonathan Toews. 1:43 of 3rd period - Stopped by Igor Shesterkin without a rebound. 1:44 of 3rd period - Kirby Dach wins face-off versus Jonathan Toews in SAN FRANCISCO SPIDERS zone. 1:53 of 3rd period - Shot by Alexander Kerfoot. 1:53 of 3rd period - Stopped by Kevin Lankinen without a rebound. 1:54 of 3rd period - Mika Zibanejad wins face-off versus Bo Horvat in PORTLAND PIRATES zone. 1:54 of 3rd period - Mika Zibanejad is hit by Andrei Svechnikov. 1:59 of 3rd period - Off-side. 2:00 of 3rd period - Chandler Stephenson wins face-off versus Bo Horvat in neutral zone. 2:02 of 3rd period - Travis Konecny is hit by Adam Larsson and loses puck. 2:35 of 3rd period - Shot by Chandler Stephenson. 2:35 of 3rd period - Shot Misses the Net. 3:34 of 3rd period - Minor Penalty to Thomas Chabot for Delaying the game. 3:35 of 3rd period - Zach Hyman wins face-off versus Pavel Zacha in PORTLAND PIRATES zone. 3:35 of 3rd period - Zach Hyman is hit by Brian Dumoulin. 4:08 of 3rd period - Minor Penalty to Ben Hutton for Hooking. 4:09 of 3rd period - Bo Horvat wins face-off versus Michael Amadio in PORTLAND PIRATES zone. 4:28 of 3rd period - Icing by Mark Stone. 4:29 of 3rd period - Bo Horvat wins face-off versus Pavel Zacha in SAN FRANCISCO SPIDERS zone. 6:15 of 3rd period - Yanni Gourde is hit by Sean Walker. 6:24 of 3rd period - Chandler Stephenson is hit by Sean Walker and loses puck. 7:15 of 3rd period - Shot by Alexander Kerfoot. 7:15 of 3rd period - Shot Misses the Net. 7:32 of 3rd period - Icing by Brett Pesce. 7:33 of 3rd period - Chandler Stephenson wins face-off versus Zach Hyman in PORTLAND PIRATES zone. 7:33 of 3rd period - Chandler Stephenson is hit by Jared McCann. 7:58 of 3rd period - Jared McCann is hit by Mark Borowiecki and loses puck. 8:50 of 3rd period - Shot by Viktor Arvidsson. 8:50 of 3rd period - Shot Misses the Net. 9:12 of 3rd period - Shot by Rickard Rakell. 9:12 of 3rd period - Shot Misses the Net. 9:14 of 3rd period - Shot by Brian Dumoulin. 9:14 of 3rd period - Shot Misses the Net. 9:16 of 3rd period - Shot by Travis Hamonic. 9:16 of 3rd period - Shot Blocked by Sean Walker. 9:18 of 3rd period - Shot by Rickard Rakell. 9:18 of 3rd period - Deflect By Jonathan Toews. 9:18 of 3rd period - Shot Misses the Net. 9:47 of 3rd period - Thomas Chabot is hit by Adam Larsson and loses puck. 9:54 of 3rd period - Shot by William Carrier. 9:54 of 3rd period - Shot Misses the Net. 9:59 of 3rd period - Icing by Trevor Moore. 10:00 of 3rd period - Kirby Dach wins face-off versus Mika Zibanejad in SAN FRANCISCO SPIDERS zone. 10:05 of 3rd period - Shot by Gabriel Landeskog. 10:05 of 3rd period - Shot Misses the Net. 10:18 of 3rd period - Minor Penalty to Adam Larsson for Tripping. 10:19 of 3rd period - Chandler Stephenson wins face-off versus Zach Hyman in SAN FRANCISCO SPIDERS zone. 10:24 of 3rd period - Shot by Yanni Gourde. 10:24 of 3rd period - Stopped by Igor Shesterkin with a rebound. 12:25 of 3rd period - Shot by Pavel Zacha. 12:25 of 3rd period - Shot Blocked by Darnell Nurse. 12:33 of 3rd period - Shot by Pavel Zacha. 12:33 of 3rd period - Shot Blocked by Adam Larsson. 12:51 of 3rd period - Shot by Rickard Rakell. 12:51 of 3rd period - Deflect By Jonathan Toews. 12:51 of 3rd period - Stopped by Igor Shesterkin without a rebound. 12:52 of 3rd period - Mika Zibanejad wins face-off versus Trent Frederic in SAN FRANCISCO SPIDERS zone. 12:53 of 3rd period - Shot by Robert Thomas. 12:53 of 3rd period - Shot Misses the Net. 12:55 of 3rd period - Shot by Robert Thomas. 12:55 of 3rd period - Stopped by Igor Shesterkin without a rebound. 12:56 of 3rd period - Chandler Stephenson wins face-off versus Trent Frederic in SAN FRANCISCO SPIDERS zone. 12:59 of 3rd period - Shot by Travis Konecny. 12:59 of 3rd period - Stopped by Igor Shesterkin without a rebound. 13:00 of 3rd period - Mark Stone wins face-off versus Chandler Stephenson in SAN FRANCISCO SPIDERS zone. 13:33 of 3rd period - Shot by Jared McCann. 13:33 of 3rd period - Stopped by Kevin Lankinen without a rebound. 13:34 of 3rd period - Kirby Dach wins face-off versus Mika Zibanejad in PORTLAND PIRATES zone. 14:36 of 3rd period - Shot by Yanni Gourde. 14:36 of 3rd period - Stopped by Igor Shesterkin without a rebound. 14:37 of 3rd period - Rickard Rakell wins face-off versus Andrei Svechnikov in SAN FRANCISCO SPIDERS zone. 14:52 of 3rd period - Shot by Andrei Svechnikov. 14:52 of 3rd period - Shot Misses the Net. 15:04 of 3rd period - Shot by Pavel Zacha. 15:04 of 3rd period - Stopped by Igor Shesterkin with a rebound. 15:16 of 3rd period - Rickard Rakell is hit by Bo Horvat and loses puck. 15:26 of 3rd period - Icing by Rickard Rakell. 15:27 of 3rd period - Jonathan Toews wins face-off versus Zach Hyman in PORTLAND PIRATES zone. 15:27 of 3rd period - Jonathan Toews is hit by Mark Stone. 15:53 of 3rd period - Shot by Zach Hyman. 15:53 of 3rd period - Stopped by Kevin Lankinen with a rebound. 15:55 of 3rd period - Shot by Zach Hyman. 15:55 of 3rd period - Stopped by Kevin Lankinen without a rebound. 15:56 of 3rd period - Kirby Dach wins face-off versus Chandler Stephenson in PORTLAND PIRATES zone. 16:03 of 3rd period - Shot by Trevor Moore. 16:03 of 3rd period - Shot Misses the Net. 16:05 of 3rd period - Shot by Darnell Nurse. 16:05 of 3rd period - Shot Misses the Net. 16:07 of 3rd period - Shot by Adam Larsson. 16:07 of 3rd period - Stopped by Kevin Lankinen without a rebound. 16:08 of 3rd period - Mika Zibanejad wins face-off versus Bo Horvat in PORTLAND PIRATES zone. 16:08 of 3rd period - Mika Zibanejad is hit by Andrei Svechnikov. 16:38 of 3rd period - Shot by Gabriel Landeskog. 16:38 of 3rd period - Shot Misses the Net. 16:46 of 3rd period - Shot by Gabriel Landeskog. 16:46 of 3rd period - Shot Misses the Net. 18:46 of 3rd period - Icing by Alexander Kerfoot. 18:47 of 3rd period - Pavel Zacha wins face-off versus Kirby Dach in SAN FRANCISCO SPIDERS zone. 18:48 of 3rd period - Shot by Rickard Rakell. 18:48 of 3rd period - Deflect By Jonathan Toews. 18:48 of 3rd period - Shot Blocked by Trevor Moore. 19:04 of 3rd period - PORTLAND PIRATES, Kevin Lankinen is pulled from the net. 19:47 of 3rd period - Mika Zibanejad is hit by Bo Horvat and loses puck. Goals for this period are 0 for PORTLAND PIRATES vs 0 for SAN FRANCISCO SPIDERS. Shots for this period are 7 for PORTLAND PIRATES vs 5 for SAN FRANCISCO SPIDERS. Back to the Top |
SEBASTIAN AHO |
MARK SCHEIFELE |
JAKE OETTINGER |